Ansprechpartner:
Dirk Naumburger (SG Kreba-Neudorf)
Tel.: 035893/50712
E-Mail: Dirk-Naumburger@t-online.de
09.08.2018
Deutsch - polnisches Ferientrainingslager in Kreba-Neudorf
Deutsch-polnisches Trainingslager in Kreba-Neudorf erfolgreich durchgeführt. In der letzten Ferienwoche trainierten 54 Kinder aus Kreba-Neudorf und Umgebung sowie aus Ilowa auf dem Sportplatz in Kreba-Neudorf. Dank der Europäischen Union und dem Kleinprojektefonds INTERREG Polen - Sachsen 2014–2022, war die Teilnahme für alle Kinder kostenlos. Auch in diesem Jahr wurde das Training durch die DFA Deutsche Fussball-Akademie professionell durchgeführt. Die 5 Trainer gestalteten ein abwechslungsreiches und zielorientiertes Training, für die Kinder im Alter von 4 bis 15 Jahren. Nachmittags ging es, bei der großen Hitze, ins Bad nach Reichwalde. Auch ein gemeinsames Grillen mit den polnischen Kindern war Teil des Programms. Am letzten Tag gab es wieder ein gemeinsames Training mit den Eltern. Alle hatten trotz der Temperaturen einen riesen Spaß. Ein Dank geht an die DFA für das tolle Training, an die Sachsenmilch Leppersdorf GmbH für die gesponserten Produkte sowie an ISS VSG GmbH Boxberg und an Schuberts Einkaufsmarkt Kreba-Neudorf für die tolle Versorgung.
Polsko-niemiecki obóz szkoleniowy w Kreba-Neudorf zakończył się sukcesem. W ostatnim wakacyjnym tygodniu 54 dzieci z Kreby-Neudorf i okolic oraz z Iłowej trenowały na boisku w Kreba-Neudorf. Dzięki Unii Europejskiej i małemu funduszowi projektowemu INTERREG Polska - Saksonia 2014-2022 udział był bezpłatny dla wszystkich dzieci. Szkolenie dzieci zostało przeprowadzone profesjonalnie przez niemiecką Akademię Piłki Nożnej DFA. 5 trenerów zadbało o zróżnicowane i ukierunkowane na cel szkolenie dla dzieci w wieku od 4 do 15 lat. Po południu dzieci skorzystały z basenu w upalny dzień w Reichwalde. Wspólny grill z polskimi dziećmi był częścią integracyjnego programu. Ostatniego dnia ponownie odbyło się wspólne szkolenie z rodzicami. Wszyscy bawili się dobrze pomimo wysokich temperatur. Dzięki DFA odbywały się wielkie treningi, a sponsorami dodatkowaymi byli Sachsen Leppersdorfie GmbH, ISS VSG GmbH Boxberg i Schubert Supermarket Kreba-Neudorf.
04.08.2018
Deutsch – polnisches Feriencamp in Kreba-Neudorf
Neue Trainingsausrüstung eingetroffen. Am Montag startet die Saisonvorbereitung mit einem dt.-pl. Traingslager in Kreba-Neudorf. Dazu begrüßen wir 16 polnische Kinder mit Betreuern in Kreba-Neudorf. Hierfür wurde auch neue umfangreiche Ausrüstung beschafft. Bälle, Stangen, Hütchen, Leibchen, Hürden und zwei Minitore verbessern ab jetzt die Trainingsbedingungen. Das Traingslager wird gefördert durch die Europäische Union über den Kleinprojektefonds INTERREG Polen - Sachsen 2014–2022. Dadurch ist auch die Teilnahme für alle Kinder kostenlos. Insgesamt stehen 55 Plätze zur Verfügung. Aktuell haben wir noch drei freie Plätze. Wer also noch Lust hat, meldet sich schnell bei Dirk Naumburger (Tel. 0176/30613953)
Dzięki projektowi został zakupiony nowy sprzęt treningowy. W poniedziałek rozpoczęło się przygotowanie do obozu PL-DE. Obóz treningowy w Kreba-Neudorf. Przybyło 16 polskich dzieci z opiekunami do Kreba-Neudorf. W tym celu pozyskano nowy szeroki sprzęt. Piłki, kijki, stożki, śliniaki, płotki i dwie minibramnki, które poprawiają warunki treningowe. Obóz szkoleniowy jest finansowany przez Unię Europejską za pośrednictwem Funduszu Małych Projektów INTERREG Polska - Saksonia 2014-2022. W rezultacie uczestnictwo jest bezpłatne dla wszystkich dzieci. Dostępnych jest 55 miejsc. Obecnie mamy trzy miejsca. Jeśli nadal masz na to ochotę, skontaktuj się z Dirkiem Naumburgerem (tel. 0176/30613953)
